新刊『私たちに名刺がないだけで仕事してこなかったわけじゃない　～韓国、女性たちの労働生活史』（京郷新聞ジェンダー企画班著、すんみ ・尹怡景訳）

韓国大手新聞社「京郷新聞社」で特別に編成されたジェンダー企画班による、偉大すぎる女性たちの記録
激動の時代、国を影で支えてきたのは「正社員」には数えられない無数の女性たちだった――。
韓国社会を支えてきた50～70代の女性たちへのインタビュー集。


Contents

Prologue　ありふれた声を求めて
WAY TO WORK 出勤一日目
ほら見ろ、これが女性たちの人生だぞ。

悪いことが波のように押し寄せてきたけれど、私は逃げなかった
Insight　1954年、32万人の娘たちが生まれた

WAY TO WORK 出勤二日目　
私たちが働いていないだと？　

ヒジャさんを表現するにはあまりにも小さい「家の人」という呼び名
字を書く人、イン・ファジョン
Insight　ある日突然彼女たちの労働が消えたとしたら？

WAY TO WORK　出勤三日目　
男尊女卑からフェミニズムまで

娘たちに伝えるスンジャさんの本音
Insight　変わったものと変わらないもの
Insight　娘たちは母親の労働から女性の労働を読み取った
WAY TO WORK 出勤四日目
ここは都会と違うんです

グァンウォルさんが10年間婦人会長を務めてきた理由
この身で生まれてこの鉱山の鉱員となり
Insight　農村の時間は、30年遅れて流れる

WAY TO WORK　出勤五日目
今日も出勤する女性たち

Insight　女性たちの将来の夢
アンナさんの労働は、愛になった
テスンさんは新しい70代を準備している
私は自分自身が名刺です。
ラップと月曜日が好きなウンスクさん

Epilogue　彼女たち一人一人が、一冊の本だった